Be Strong, Go Forward, Move Ahead

In the middle of the changing season

I casually feel how long the day is

In the midst of restless busy day

You and I paint our dream

Place our love on the winds

A cherry blossom sprout will move on into spring

Little specs of overflowing light

Warm up the morning little by little

By your side when you’re embarrassed

After a big yawn

Standing at the entrance to a new world

What I noticed was that I wasn’t alone

By closing my eyes

The you who I see behind my eyelids

Has somehow helped me become stronger, right?

I too want to be like that for you

On the other shore of sadness

It is said that there is a smile

Finally we arrived

But what are we waiting for?

The purpose is not to run away

It’s to chase after dreams

We should have gone out to travel

On that summer day so long ago

Even tomorrow, if you see it

Though there isn’t a sigh either

Like a ship going against the current flow

Right now, go forward, move ahead

The place that’s shrowded in pain

Is where happiness waits, they say

I am still searching

It’s like an out of season sunflower

If you clench your fists too tight

And wait for the morning light

Your nails become red with blood

And shining tears begin to flow

Even if you’re left in solitude

With only the moonlight to depend on

Fly away using featherless wings

And keep moving forward

Even if it cuts through the rain and clouds

The wet roads shine

Only the dark will teach

A stronger and stronger light

Be strong, go forward, move ahead

Season of snow powder always come

Although we are mixed up with a mass of people

we are looking on the same sky

Blown by the wind, and we are chilled by it

I may not know everything about you

Nevertheless, I've found you among 100 million of people

There's no proof but I'm very serious of it

It's impossible to live in the same time with no single quarrel

If we can't be honest, happiness and sadness are just meaningless

If the snow powder may whiten deep to our heart

Could we both share our loneliness?

I would press my ear near to your heart

And go down deep into the place where I hear that voice and meet you once again

We want to understand each other

It's me who softly brush the surface

Just by tightly gripping your numb and cold hand 

We are tied to each other

Snow powder is too fragile

In front of us, keep on leaving stains on the rough asphalt forever

Snow powder does not rely on time, moving our heart

Nevertheless, I'd still like to keep on protecting you

If the snow powder may whiten deep to our heart

It will cover both our loneliness and return it to the sky...